1
00:00:04,137 --> 00:00:08,175
[FILMPROJEKTOR HANG]

2
00:00:12,479 --> 00:00:16,316
♪ ARNYOS ZONGORAJÁTÉKOK ♪

3
00:00:16,450 --> 00:00:20,755
♪ FELEMELŐ KLASSZIKUS ZENE ♪

4
00:00:38,105 --> 00:00:42,409
[A ZENE FOLYTATÓDIK]

5
00:01:00,360 --> 00:01:03,765
[CSÖKKENŐ HANG
A ZENE ALATT]

6
00:01:28,523 --> 00:01:32,392
[Folytatódik a hóbortos ZENE]

7
00:01:39,767 --> 00:01:42,704
[HEgedű csatlakozik]

8
00:02:24,045 --> 00:02:27,081
[A ZENE elhalkul]

9
00:02:27,214 --> 00:02:30,752
[VARRÁSI HANGOK HALLOTT]

10
00:02:38,291 --> 00:02:42,462
[AJTÓNYIKOR]

11
00:02:53,841 --> 00:02:58,913
[VONAT HANG, EGY WOOSH,
GŐZ, NYIKOR, STB.]

12
00:03:04,251 --> 00:03:07,755
[SZÉL HANG]

13
00:03:07,889 --> 00:03:11,224
[VONAT TÁVOLSÁGBAN]

14
00:03:18,365 --> 00:03:21,435
[vonatkürt]

15
00:03:44,192 --> 00:03:47,562
[TRAIN HORN, TOOT TOOT]

16
00:03:53,233 --> 00:03:56,403
[SZÉL HANG]

17
00:04:10,918 --> 00:04:13,688
[VONAT TÁVOLSÁGBAN]

18
00:04:31,038 --> 00:04:35,442
[VÁROSI HANGOK BELEÉRTVE
TV, HANGOK, ÁLLATOK]

19
00:04:42,884 --> 00:04:45,352
[vonatkürt]

20
00:05:19,854 --> 00:05:24,592
[koppan, mint egy dob
ÜRES HORDÓBAN]

21
00:05:48,583 --> 00:05:51,619
[NAGY, GŐZES CLUNK]

22
00:06:00,194 --> 00:06:03,865
[VÁROSI HANGOK]

23
00:06:10,605 --> 00:06:13,541
[SIRÁLYOK A HÁTTÉRBEN]

24
00:06:19,379 --> 00:06:22,750
[FIGYELMEZTETÉS CSENGETÉS]

25
00:06:35,796 --> 00:06:38,966
♪ UP TEMPO JINGLY MUSIC ♪

26
00:06:54,215 --> 00:06:56,851
[MENNYDRÖS BOOM]

27
00:08:18,132 --> 00:08:20,768
[CSIKOGÓ FÉM]

28
00:08:25,539 --> 00:08:28,009
[HAJÓ, KIKÖTŐKÜRT]

29
00:08:56,737 --> 00:09:00,775
[MADARAK A HÁTTÉRBEN]

30
00:09:17,058 --> 00:09:20,961
♪ KÖNNYŰ GITÁR ÉS ZONGORA START ♪

31
00:09:31,572 --> 00:09:35,109
[HAJÓKÜRT]

32
00:09:50,559 --> 00:09:54,295
[A ZENE FOLYTATÓDIK]

33
00:10:11,745 --> 00:10:15,249
[A KALAPÁCS HANG TÁVOLSÁGBAN]

34
00:10:27,995 --> 00:10:31,265
[MEGKÖSZÖRI A TORKOT]

35
00:10:41,909 --> 00:10:45,212
[SZÁLLÍTÁSI KÜRT]

36
00:10:51,620 --> 00:10:56,390
♪ MELANKOLIUS GITÁR ♪

37
00:11:20,848 --> 00:11:24,318
[A ZENE FOLYTATÓDIK]

38
00:11:30,057 --> 00:11:33,160
[TERMÉSZET HANGJAI, MADARAK CSIRIGOZÁSA]

39
00:11:53,714 --> 00:11:56,083
[A VONAT INDÍTÁSÁNAK HANGJA]

40
00:12:26,447 --> 00:12:29,917
[VROOM, VROOM,
A VONAT ÁLLANDÓ HANGJA]

41
00:12:44,865 --> 00:12:48,269
[MADARAK CSIRIGOZÁSA]

42
00:12:58,979 --> 00:13:01,815
[AJTÓNYIKORTÁS, MÉLY FÉM HANG]

43
00:13:21,802 --> 00:13:25,507
♪ KÖNNYŰ ZONGORA INDUL ♪

44
00:13:54,101 --> 00:13:57,471
[TROMBITA HANG]

45
00:13:59,708 --> 00:14:03,310
[ZURHÁLÓ VÍZ HANG]

46
00:14:17,124 --> 00:14:21,228
[A ZENE FOLYTATÓDIK
NÉHÁNY EXTRA CSENGŐ]

47
00:14:48,222 --> 00:14:51,992
[ZENE VEGYES
FALU HANGJÁVAL]

48
00:15:26,994 --> 00:15:30,464
[KANDALLÓ HANG]

49
00:15:52,286 --> 00:15:55,690
[ÉJSZAKAI HÚZÁSSAL KAPCSOLATOK]

50
00:16:00,795 --> 00:16:03,565
[GÉPHANGOK]

51
00:16:12,707 --> 00:16:16,009
[FUVOLÁS]

52
00:16:42,604 --> 00:16:46,273
[EGY GÉPZENEKAR
EGY EGYEDI FÚVÓHAJÓVAL]

53
00:17:20,808 --> 00:17:23,711
[VISSZA AZ ÉJSZAKAI HANGOKHOZ]

54
00:17:27,916 --> 00:17:31,451
♪ RÉGI ZENE ♪

55
00:17:40,460 --> 00:17:43,831
[A VÍZ ÉS A BÁRÁNYOK HANGJA]

56
00:18:19,701 --> 00:18:23,538
[ISMÉTLÉS, NYOROLÁS, VONAT INDÍTÁS
FEL, HAJÓSZÜRTEK]

57
00:18:52,265 --> 00:18:55,503
[KIPPA HANG A FÉNY
VILÁGÍTÁS A FEDÉLZETEN]

58
00:18:59,807 --> 00:19:04,211
[FIGYELMEZTETÉS CSENGEK ÉS
SÍP]

59
00:19:17,257 --> 00:19:20,695
[ÚJRA MENYRÖGZŐ DOB BOOM]

60
00:19:39,914 --> 00:19:42,650
[VÍZSPRAY HANG]

61
00:19:51,125 --> 00:19:54,261
[TEMPÓZENE SIRÁLYKKAL]

62
00:20:29,530 --> 00:20:33,233
[IPARI HANGOK]

63
00:20:54,021 --> 00:20:57,792
♪ KEZDŐDIK A XILOFON ♪

64
00:21:10,171 --> 00:21:13,641
[A ZENE FOLYTATÓDIK,
TOVÁBBI ESZKÖZÖK CSATLAKOZÁS]

65
00:21:58,553 --> 00:22:02,690
[ARUKOS, DE MAGÁNYOS]

66
00:22:24,579 --> 00:22:27,480
[SZÉL HANG]

67
00:23:07,655 --> 00:23:10,791
[VIDEOJÁTÉK HANGOK]

68
00:23:35,216 --> 00:23:37,118
[ZSÜGŐ HANG]

69
00:24:00,241 --> 00:24:03,210
[CRASH, CLUNK]

70
00:24:22,129 --> 00:24:25,199
[NÖGÉS]

71
00:24:58,232 --> 00:25:03,037
[ÉJSZAKAI HANGOK]

72
00:25:19,487 --> 00:25:23,057
♪ CSENDES, MELANKOLIUS ZENE ♪

73
00:25:28,729 --> 00:25:31,665
[VONATUDVAR HANGOK]

74
00:25:40,541 --> 00:25:43,577
[A ZENE FOLYTATÓDIK, A GITÁR HOZZÁADVA]

75
00:25:59,493 --> 00:26:02,730
[GYEREKSZERŰ ZENE]

76
00:26:18,846 --> 00:26:21,115
[WISTLE WARNINGS]

77
00:26:41,202 --> 00:26:43,704
[SZÉL HANG]

78
00:26:48,409 --> 00:26:52,780
[KELET-EURÓPAI
CIGÁNY STÍLUSÚ ZENE]

79
00:27:44,633 --> 00:27:47,101
[A ZENE LEÁLL]

80
00:27:55,109 --> 00:27:58,946
♪ KEZDŐDIK A MYSTERY INFUSED ZENE ♪

81
00:28:26,407 --> 00:28:30,711
[A ZENE FOLYTATÓDIK]

82
00:28:51,198 --> 00:28:54,435
[KLASSZIKUSABBAN LESZ]

83
00:29:15,489 --> 00:29:19,260
[SÍPHALLGAT]

84
00:30:27,562 --> 00:30:31,398
[OLD CROONER ZENE
KARC HANGOKVAL]

85
00:30:56,490 --> 00:30:58,593
[A ZENE FOLYTATÓDIK]

86
00:31:53,046 --> 00:31:57,050
[AZ ÓRA HALLHATÓ]

87
00:32:02,189 --> 00:32:06,493
[VONAT KÜRT ÉS VONAT
TÁVOLSÁGBAN]

88
00:33:48,295 --> 00:33:51,533
[VÁROSI HANGOK]

89
00:34:03,945 --> 00:34:06,781
[KÓRUSZÉNEK]

90
00:34:37,912 --> 00:34:40,815
[A ZENE FOLYTATÓDIK]

91
00:35:45,312 --> 00:35:48,348
[A ZENE FOLYTATÓDIK,
enyhén melankólia]

92
00:36:04,297 --> 00:36:07,434
[KÜLÖNBÖZŐ VONAT ÉS HAJÓ
KÜRTEK KIHANGVA]

93
00:36:18,178 --> 00:36:21,849
[A ZENE FOLYTATÓDIK]

94
00:36:47,008 --> 00:36:50,778
[MÉG UGYANAZON ZENE]

95
00:37:04,391 --> 00:37:08,228
[VONATNÖGÉS ÉS ZAJ]

96
00:37:15,169 --> 00:37:18,573
[KÖNNYŰ SZÉL]

97
00:37:30,051 --> 00:37:33,821
[GYERMEKEK NEVÉSE]

98
00:38:20,935 --> 00:38:24,005
[NEVETÉS]

99
00:38:53,301 --> 00:38:56,070
♪ KÖNNYŰ, LEVEGŐS ZENE INDUL ♪

100
00:39:35,176 --> 00:39:38,779
[A ZENE FOLYTATÓDIK]

101
00:40:16,017 --> 00:40:19,419
[SZÉL HANG]

102
00:40:40,808 --> 00:40:44,145
[KÖSZÖLŐ HANG MINT
VONAT ÁLLÁS]

103
00:42:07,862 --> 00:42:11,232
[KULCSZSENGŐ, KÖVETÉS
AZ AJTÓ RIKOR KINYITÁSÁVAL]

104
00:42:41,395 --> 00:42:44,031
[KIKÖTŐ HANGOK, KUTYAVÁGÁS]

105
00:43:06,854 --> 00:43:09,990
[VONAT SÍP]

106
00:43:27,174 --> 00:43:30,845
♪ FLAMENCO GITÁR
ZENE ♪

107
00:43:48,929 --> 00:43:53,300
[A ZENE LEÁLL, BEINDUL
ÚJRA A PONT KIEMELTSÉGÉRE]

108
00:44:34,543 --> 00:44:38,345
[FOLYTATJA, KI, MAJD BE
AMIKOR FOLYTATJA]

109
00:45:31,566 --> 00:45:34,401
[OLD ISKOLA ZENE A RÁDIÓBAN]

110
00:46:35,062 --> 00:46:38,365
[A ZENE FOLYTATÓDIK]

111
00:46:41,368 --> 00:46:43,937
[TŰKARKOZÁS ÉS CSIPP HANG]

112
00:47:10,331 --> 00:47:14,234
[SZÖVVÁGÁS HANGJA ÉS
BÚTOROK KÖRÜL]

113
00:47:58,847 --> 00:48:03,117
♪ A GITÁR KEZDETI, KLASSZIKUS ♪

114
00:48:16,997 --> 00:48:20,200
[JÁTÉKOSABB LESZ]

115
00:48:34,783 --> 00:48:37,251
[VÁROSI HANGOK]

116
00:48:40,789 --> 00:48:43,424
[FÉRFI NEVETÉS]

117
00:49:14,955 --> 00:49:18,058
[ÚJRA INDUL A ZENE]

118
00:49:33,207 --> 00:49:37,010
[NEVETÉS]

119
00:51:10,103 --> 00:51:13,675
♪ RÉGI GÖRÖG STÍLUSÚ ZENE INDUL ♪

120
00:51:27,622 --> 00:51:30,825
[NOW RAGTIME, BURLESZK ZENE]

121
00:51:38,432 --> 00:51:41,168
[GYERMEKNEVETÉS BE
A HÁTTÉR]

122
00:52:18,338 --> 00:52:20,908
[UJÍTÁS HALLHATÓ
TÖMEGBŐL]

123
00:52:24,078 --> 00:52:26,514
[MINDEN LEÁLL]

124
00:53:05,920 --> 00:53:08,823
[BABA SÍR]

125
00:53:28,009 --> 00:53:30,377
[BABAZAJAT CSAK]

126
00:54:01,374 --> 00:54:03,945
[FÉM AJTÓ NYÍL]

127
00:54:33,473 --> 00:54:36,978
[KIKÖTŐ HANGOK]

128
00:54:47,855 --> 00:54:51,025
[ÓCEÁN HULLÁMOK LÉNYEGEN BE
HÁTTÉRHANG]

129
00:55:14,215 --> 00:55:17,450
[ENYED SZÉL]

130
00:55:25,226 --> 00:55:28,095
♪ A XILOFON ELINDUL
AHOGY AZ ÖTLETÉT MEGSZÜLETETT ♪

131
00:55:53,554 --> 00:55:56,791
[A ZENE FOLYTATÓDIK]

132
00:56:13,007 --> 00:56:14,909
[CSEND]

133
00:56:15,042 --> 00:56:18,579
♪ DALMÁSGITÁR
HEgedűvel ♪

134
00:56:38,532 --> 00:56:42,570
[VÁROSI HANGOK]

135
00:56:46,207 --> 00:56:48,542
[BIKE HANG]

136
00:56:59,419 --> 00:57:01,923
[VONAT HANGOK]

137
00:57:15,036 --> 00:57:18,005
[BIKE HANG]

138
00:57:55,076 --> 00:58:00,014
♪ KÖZEL-KELET STÍLUS
A ZENE INDUL ♪

139
00:58:26,674 --> 00:58:29,944
[ENNYI ESŐ BEVEGYIK]

140
00:58:35,616 --> 00:58:38,919
[ESŐHALLOTT A bádogtetőn]

141
00:59:26,934 --> 00:59:30,004
[ÓRA KEPETÉSEK A HÁTTÉRBEN]

142
00:59:42,817 --> 00:59:46,754
[ÓRAHANGOK]

143
01:00:48,349 --> 01:00:53,087
[LIGHT STORM HANG]

144
01:02:16,837 --> 01:02:19,873
[SÍPÍT NEKI]

145
01:03:59,907 --> 01:04:03,010
[NAGYMAMA NEVET]

146
01:05:05,939 --> 01:05:09,476
[MÉG HALLHATÓ A nevetés]

147
01:05:32,232 --> 01:05:35,670
[SORUL A VONAT]

148
01:05:47,247 --> 01:05:51,251
[ÚJRA KEZDŐDIK A MELANKOLIÁS GITÁR]

149
01:06:03,898 --> 01:06:06,433
[SÍPHALLGAT]

150
01:07:19,707 --> 01:07:22,476
[ENyhe horkolás]

151
01:07:37,190 --> 01:07:40,093
[WARNING WISTLE]

152
01:07:59,948 --> 01:08:03,450
[SIKÍTOK]

153
01:08:15,597 --> 01:08:18,533
[KIÁBÍTÁS]

154
01:08:34,682 --> 01:08:38,418
♪ KALANDBAN
A ZENE INDUL ♪

155
01:08:51,766 --> 01:08:55,135
[dallamos hegedű]

156
01:09:15,023 --> 01:09:17,825
[ZENE MEGÁLL]

157
01:09:24,866 --> 01:09:28,468
[ÚJRA INDUL a HEgedű]

158
01:09:56,296 --> 01:10:00,200
[MUSIC BUILDS WITH
A MELLTARTÓ KALANDJA]

159
01:10:15,016 --> 01:10:19,219
[SZÉL HANG]

160
01:10:23,356 --> 01:10:26,460
[SÍP]

161
01:10:43,711 --> 01:10:47,582
[HALLHATÓ A KÉZMOSÁS]

162
01:10:53,988 --> 01:10:57,024
[DEtektív gitár]

163
01:11:08,503 --> 01:11:11,806
[SZÉL ÉS VÁROS HANGJAI]

164
01:11:23,184 --> 01:11:26,554
[ÚJRA ZENE]

165
01:12:45,666 --> 01:12:48,468
[A GÉPEK SÍPONTOK]

166
01:14:34,375 --> 01:14:37,578
[BABA SÍR]

167
01:15:07,341 --> 01:15:10,244
[NEvet]

168
01:15:44,779 --> 01:15:48,716
[A GÉP FOLYAMATOSAN CÍPOG]

169
01:15:55,489 --> 01:15:58,826
[KOPOGÁS]

170
01:16:20,414 --> 01:16:22,917
Hé!

171
01:16:31,560 --> 01:16:34,662
[CHASE MUSIC]

172
01:16:54,982 --> 01:16:57,084
[KIabálás és kiabálás]

173
01:17:05,560 --> 01:17:08,996
[A ZENE SZOMORÚRA VOLNA]

174
01:17:47,701 --> 01:17:50,704
♪ Régimódi REGIONÁLIS ZENE ♪

175
01:18:13,595 --> 01:18:16,130
[DRAMATIKUS KÖRNYEZET]

176
01:18:33,414 --> 01:18:38,085
[GADGET HANGOK]

177
01:18:49,564 --> 01:18:52,333
♪ FÜGG.ZENÉ ♪

178
01:18:57,071 --> 01:19:00,841
[FIGYELMEZTETŐ SÍP]

179
01:19:06,981 --> 01:19:09,883
[FÜGGETŐ BOMMOK]

180
01:19:18,259 --> 01:19:21,462
[A ZENE FOLYTATÓDIK,
FESZÜLT FELSZERELÉS]

181
01:20:41,075 --> 01:20:43,410
[FÜGG. TOVÁBB]

182
01:21:42,369 --> 01:21:45,573
[Elsöprő VONAT HANGOK]

183
01:22:20,007 --> 01:22:23,343
[NORMÁL VÁROSI HANGOK]

184
01:23:38,653 --> 01:23:42,122
♪ SOMBER PIANO ♪

185
01:24:19,627 --> 01:24:23,163
[JÁTÉKOSABB, REMÉNYEZŐBB]

186
01:24:30,872 --> 01:24:33,808
[Zümmögő HANG]

187
01:25:26,159 --> 01:25:29,631
♪ KLASSZIKUS ZENE ÉPÍT ♪

188
01:26:29,023 --> 01:26:31,959
[enyhe szellő]

189
01:26:48,241 --> 01:26:52,947
♪ KLASSIKUS SIRÁLY VEZETŐ
EREDMÉNYES ZENEI VÉGE ♪